Ось яка вона, Радянська Росія!

353

Трапилося мені пожити у США рік: виграла міжнародний конкурс. Жила з неймовірно добрій і душевній родиною, з якої ми досі підтримуємо тісний контакт. І ось зважилася старша з дочок сім’ї прилетіти до нас у Росію.

Все почалося з найжахливіших аеропортів і затримок рейсів, але нарешті моя бідна К. прорвалася. Після зустрічі в аеропорту бідну дівчину посадили в машину, за кермом якої сидів мій двоюрідний брат, і ми нарешті прибули додому. Багато разів я казала своїм родичам про різних культурних нормах і традиціях американців. Знаючи їх нездатність сприймати інформацію від «зеленої ще» мене, звичайно, я очікувала гіршого, але не настільки!

Родичі! Скільки разів вам пояснювати, що після 17-годинного перельоту людині не потрібен традиційний російський розважальний концерт з гучними піснями під баян, танцями і переодяганнями? Не треба їй в тарілку класти все, що знаходиться на святковому столі — у людини є певні переваги в їжі. Не треба тикати своїми руками в її тарілку і кричати: «Їж, ням-ням, смачно!» Від того, що ви голосніше заорете, російський вона не вивчить. Якщо ж їй потрібно буде піти в ванну кімнату, вона це зробить без ваших розпитувань.

Мене вражає це прагнення російських здатися надзвичайно милими перед іноземцями. Родичі, чесне слово, за ці два тижні ви мене задовбали.