Японці про монгольське вторгнення

110

Осіння буря –
Яке-то доведеться зараз
Тим п’яти домишкам?..
Бусон
Сучасники про монголах. А було так, що в 1268, 1271 і 1274 рр .. хан Хубілай (Кублай-хан), імператор Китаю, раз за разом посилав в Японію своїх посланців з незавуальованим вимогою: виплачувати йому данину! Ставлення японців до Китаю було в той час подібно відношенню молодшого брата до старшого. І не дивно, адже все найкраще в Японії прийшов туди саме з Китаю – чай і писемність, військове мистецтво, закони і релігія. Існувала думка, що Китай – це велика країна, гідна всілякої поваги і захоплення. Сьогодні невідомо, якими словами і якою мовою посланці Хубілая пояснювалися з японцями, але безсумнівно, що їм довелося мати справу не тільки з придворними імператора, але і з самураями з бакуфу – цього нового та амбітного військового уряду Японії. Але амбіції амбіціями, але у бакуфу не було ні найменшого досвіду в міжнародній дипломатії, та й звідки б він у неї взявся? Крім того, про події в Китаї самураї з бакуфу знали лише зі слів буддистських ченців, які втекли з материка від монголів. Камакурский сьогунат прихильно ставився до них дуже прихильно, деякі з цих втікачів навіть зробили в Японії дуже навіть пристойну кар’єру, але… був цей джерело інформації про монголах в достатній мірі об’єктивним, або ж він представляв собою розповіді про «дикунах верхи на волохатих конях»? І що могли розповісти ченці-буддисти про військову силу монголів? Що ж, відомо, що засновник японської школи нітірен вважав, що монгольське вторгнення в Китай – це ознака світового занепаду. Тобто швидше за все і бакуфу вважало саме так і тому недооцінював сили монголів.

Осінь 1274 р. Такэнага Суэаки б’ється з монголами в ході їх першого вторгнення. Його кінь поранений стрілами і лякається вибухів. Така тактика була настільки незвичайною для самураїв, що їх застали зненацька, але потім вони все-таки навчилися протистояти своєму противнику. («Меко сюрай экотоба», музей Кунайте, Японія)
Початок першого вторгнення
Аристократам при дворі імператора в Кіото було звично підкорятися могутньому Китаю, принаймні вони були готові до цього морально. Тому вони хотіли погодитися на вимоги монголів і заплатити їм данину, проте молодий регент Ходзьо Струми-мунэ вирішив, що слід відмовитися. Він звернувся до самураям із закликом забути і захистити країну від вторгнення. Почали з того, що на півночі острова Кюсю поставили сторожові пости. Ну, а Хубілай вирішив, що просто так він цього свавілля не залишить і наказав корейцям побудувати 900 кораблів, оскільки суходолом вторгнутися в Японію було неможливо. Наказано – зроблено. Кораблі були побудовані, і в жовтні 1274 року монголи вирушили воювати за море.
Японцы о монгольском вторжении история
Самураї Такэнага Суэаки спрямовуються на ворога. («Меко сюрай экотоба», музей Кунайте, Японія)
Про те, що в цей час в Японії починається сезон тайфунів, вони навіть і не підозрювали. Спочатку вони висадилися на острові Цусіма, що лежала якраз на півдорозі між Кореєю і Кюсю, а потім і на який лежав неподалік від узбережжя Японії острові Іки. В боях з загарбниками загинуло два воєначальника, Се Сусэкуни і Тайрано Кагэтака, колишні наближеними місцевого губернатора та загони місцевих самураїв.
Японцы о монгольском вторжении история
Руїни берегових укріплень в затоці Хаката на Кюсю. В давнину їх довжина перевищувала 20 км. В одних місцях укріплення зводили тільки з каменю, в інших простір між двома кам’яними стінами заповнювали піском.
Потім монголи досягли затоки Хаката на півночі Кюсю і висадилися там на берег. Там їх зустріли зовсім воїни незвичного їм виду. Причому битва почалася з того, що з їх лав шеренги виїхав молодий вершник, щось їм голосно прокричав, незрозуміло навіщо пустив голосно засвистевшую стрілу (кабура або кабурая – «свистящая стріла» початку битви) і поодинці кинувся на монголів. Природно, що ті тут же розстріляли його з луків, поняття не маючи про те, що по самурайським правилами битву повинен почати один воїн, який оголошував ворогам своє ім’я і заслуги своїх предків і випускав «свистящую стрілу». Можливо колись це був і монгольський звичай. Адже японський мова належить до алтайської мовної групи. Але тільки це було вже так давно, що «нові монголи» про нього зовсім забули.
Японцы о монгольском вторжении история
Зображення монгольських воїнів з «Меко сюрай экотоба» (оригінал). Як бачите, з присутніх на ньому 17 воїнів металеві обладунки з пластинок мають лише три людини. Інші одягнені в довгополі «халати» і гостроверхі повстяні шапки. Щити ростові, явно плетені. І не всі вони вершники. Піхоти більше. Отже, багато з них корейці, а монголів на конях не дуже-то багато.
Японцы о монгольском вторжении история
Цей же малюнок з промальовуванням деталей.
«Занадто раціональні монголи»
На думку самураїв, монголи воювали, кажучи нашою мовою, «надто раціонально», що було негідно славних воїнів, що мали настільки ж славних предків. Самураї вже звикли до дотримання дуже суворих правил поведінки воїнів на полі бою, а тут?.. Монголи вступали в бій не по одному, а відразу численними загонами, ніяких одиночних поєдинків не визнавали, але також демонстрували абсолютна зневага до смерті і вбивали всіх, хто встає у них на шляху. Найжахливіше, що вони застосовували вибухають снаряди, вибухи який страшно лякали самурайських коней і вносили паніку в їх ряди.
Японцы о монгольском вторжении история
Монгольська шолом з наушами з Музею монгольського вторгнення у Генк, Японія. Вага 2 кг
Самураї острова Кюсю понесли великі втрати і відійшли від берега до міста Dazaifu, що був адміністративним центром Кюсю, і тут сховалися в стародавній фортеці, очікуючи підкріплень. Але і монгольським воєначальникам перемога далася настільки високою ціною, що вони задумалися. До того ж якщо монголи воювали традиційно відважно, то корейці, яких також набрали в армію, намагалися ухилитися від бою, і було очевидно, що покладатися на них не можна. Тому вони вирішили не ризикувати і, побоюючись нічного контратаки, повернулися на свої кораблі. Ну, а вночі вибухнула сильна злива, почався сильний шторм і закінчилося все це тим, що коли на наступний ранок розвідники-самураї вийшли на берег, то в бухті вони не виявили жодного монгольського корабля. Вважається, що завойовники втратили тоді 200 кораблів і 13500 воїнів, тобто практично половину війська. Ну, а що залишилися в живих… забралися подобру-здорові назад.
Японцы о монгольском вторжении история
Монгольська шолом, аналогічного типу. (Історичний музей у Генк, Японія)
Спроба другого вторгнення
До 1279 р. монголи оволоділи ще і Південним Китаєм, так що у Хубілай-хана з’явилася ціла армія і значна частина флоту династії Сун. В Японії було направлено нове посольство з вимогою покори, проте японці його перебили. Монголи такого нікому не прощали, тому Хубілай-хан тут же наказав китайцям побудувати ще 600 кораблів і готувати армію до виступу проти Японії. Чекав нового вторгнення Ходзьо Токимунэ наказав побудувати уздовж берега північної частини острова Кюсю захисну стіну. Будували її з землі і каменів, причому висота її становила 2 м, а ширина фундаменту не більше 3. Зрозуміло, що грізним таке зміцнення назвати було не можна. Але краще така перешкода проти монгольської кінноти, ніж ніякого – вирішили самураї і стіну звели.
Японцы о монгольском вторжении история
На місці висадки монголів в Японії були знайдені і ось такі залізні стремена. (Історичний музей у Генк, Японія)
Бої на суші і на морі
Нова експедиція Хубілая була розділена на дві армії: Східну і Південну. Перша була посаджена на 900 кораблів і складалася з 25 тисяч монгольських, корейських і китайських воїнів і ще 15 тисяч матросів. У липні 1281 р. вона відпливла з Східної Кореї, в той час, як Південний флот, в чотири перевершує за чисельністю Східний, йшов назустріч з ним біля острова Іки. Війська Східної армії знову островах висадилися Цусіма і Іки, але її воєначальники вирішили спробувати захопити Кюсю до підходу Південної армії. Війська монголів знову почали висадку біля північного мису затоки Хаката, але зустрілися із запеклим опором сил Отомо Ясуери і Адати Моримунэ. Довелося їм стати на якір неподалік від берега. Тут-то вони і піддалися атакам легких човнів, на яких до них підпливали самураї і підпалювали суду противника запальним стрілами, або брали їх на абордаж і… теж підпалювали. До того ж липень в Японії – це самий жаркий місяць і додатково – місяць дощів. Через спеку, вогкості і скупченості людей на борту запаси продовольства почали гнити. Це призвело до хвороб, від яких померло близько 3000 монголів, а бойовий дух впав.
Японцы о монгольском вторжении история
Такэнага Суэаки діє на море. («Меко сюрай экотоба», музей Кунайте, Японія)
«Вітер духів приходить на допомогу!»
Лише в середині серпня кораблі з Південною армією вийшли в море і теж попрямували у бік Кюсю. Але тут в ніч з 19 на 20 серпня на кораблі завойовників знову напали легкі суду самураїв і завдали їм втрати. А 22 серпня почалося те, що самі японці згодом назвали камикадзэ — «божественний вітер» (або «вітер духів») — тайфун, який розметав і потопив 4 тисячі кораблів і викликав загибель 30 тисяч вояків. Фактично Південна армія після цього як бойова одиниця перестала існувати.
Правда, Східний флот, який знаходився в цей час в бухті Хирато, на цей раз практично не постраждав. Але тут воєначальники армій вторгнення почали сперечатися про те, чи варто в таких умовах продовжувати настільки невдало почалася кампанію. Монголи зі Східної армії вважали, що її потрібно продовжувати, але вцілілі китайці, з яких складалася велика частина Південної армії, на це ніяк не погоджувалися. Потім один китайський воєначальник просто втік на вцілілому кораблі в Китай, кинувши своїх воїнів напризволяще. І в результаті було вирішено негайно йти від цих недобрих берегів. Таким чином безліч воїнів, які опинилися на острові Такасима, позбулися підтримки флоту і… усякої надії на повернення додому. Незабаром всі вони, тобто і монголи, і корейці, були перебиті, однак самураї пощадили китайців.
Японцы о монгольском вторжении история
Хубілай – імператор монгольської Юань (1215-1294 рр.)
років марних мрій
Імператору Хубилаю подібний результат задуманого їм вторгнення зовсім не сподобався, і він ще кілька разів намагався його повторити, але в цьому йому завадили почалися повстання китайців і в’єтнамців. У Кореї він навіть знову наказав збирати армію, але серед корейців почалося настільки масове дезертирство, так що від своїх задумів йому довелося відмовитися. Сорок років Хубілай мріяв про захоплення «золотих островів», але його мрія так і залишилася мрією
Документи розповідають…
Інформація про вторгнення потрапила в документи багатьох храмів і в канцелярію бакуфу. І не просто потрапила, сувоїв, де розповідається про геройських подвигах самураїв, за його відображення безліч. Справа в тому, що в Японії було прийнято вимагати від сюзерена, а в даному випадку їм як раз і виступало бакуфу, нагороди за доблесть. І самураї відправляли туди послання, де скрупульозно перераховували всі відрубані ними голови і захоплені трофеї. Не відставали і ченці! Так, один настоятель монастиря написав про те, що його молитвами братії божество їх храму з вершини його даху метало блискавки в китайський флот! Ось так з’явився і цей примітний документ, що дійшли до наших днів і отримав назву «Сувій монгольського вторгнення» — «Меко сюрай экотоба». Він був виготовлений для самурая Такэнаки Суэаки, який чекав, як і багато хто, від бакуфу Камакуры нагороди за участь у війні і тому наказав своєму художнику відобразити його відвагу в деталях. Малюнок, зроблений швидше за все під наглядом цього самурая, історично дуже достовірно зобразив і зброю, і озброєння того часу. У ньому описуються обидва епізоду цих значущих для Японії подій, але все одно він є важливим історичним джерелом.
Використана література:
Міцуо Курэ. Самураї. Ілюстрована історія. Пер. з англ. У. Сапциной. М.: АСТ: Астрель, 2007.
Стівен Тернбулл. Самураї. Військова історія Японії. Пер.з англ. П. Марков, О. Серебровская, М: Ексмо, 2013.
Плано Карпіні Дж. Дель. Історія Монгалов // Дж. Дель Плано Карпіні. Історія Монгалов / Р. де Рубрук. Подорож у Східні країни / Книга Марко Поло. М: Думка, 1997.
Історія Японії / Під ред. А. Е. Жукова. М.: Інститут сходознавства РАН, 1998. Т. 1. З найдавніших часів до 1968 р.
Stephen Turnbull. The Mongol Invasions of Japan 1274 and 1281(CAMPAIGN 217), Osprey, 2010.
Продовження слідує…
Автор:В’ячеслав ШпаковскийСтатьи з цієї серії:Візантійські і папські джерела про монголах
Перські джерела про монголо-татар
Китайські джерела про монголо-татар